Nos livrarmos do corpo de Delroy de uma vez por todas.
Ne znam, ali æu to da saznam jednom za svagda.
Que se está a passar aqui? - Não sei, mas vou saber.
Ja æu te prevaspitati, jednom za svagda!
Vou te endireitar de uma vez por todas.
Ranije veèeras, detektiv inspektor Li... i njegova specijalna jedinica, su jednom za svagda... uništili Juntao kriminalnu organizaciju... i povratili artefakte... iz kineskog nasleða, stare 5, 000 godina.
Há poucas horas, o detetive Lee... e sua força-tarefa especial acabaram definitivamente... com a quadrilha de Juntao... e resgataram artefatos de cinco mil anos de história chinesa.
Onda moramo demonstrirati jednom za svagda da Kronus nije bog.
Então temos que provar de uma vez por todas que Cronus não é um Deus.
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Bene. Por meu desafio... e pelas tradicionais leis de combate, lutaremos nesse campo neutro para definir, de vez... quem detém o controle de Cinco Pontas:
Ili, da rešimo jednom za svagda.
Ou resolver isto de uma vez por todas.
Vratićemo se dole i završićemo igru jednom za svagda.
Voltamos para baixo e terminamos esse jogo de uma vez por todas.
Neka krv danas prolivena riješi ovaj dug jednom za svagda.
Talvez o sangue derramado aqui hoje, encerre este débito de uma vez por todas.
I kako sam se nadao, ne sumnjajuæi okupili su sve snage i ponudili nam moguænost da ih uništimo jednom za svagda.
Como eu esperava. Eles sem dúvida reuniram toda a sua força, e nos apresentaram a oportunidade perfeita para aniquilá-los, de uma vez por todas.
Oružje starih bi moglo da uništi replikatore jednom za svagda.
Descobrimos que a arma dos Antigos pode ser o meio de destruirmos os replicadores, de uma vez por todas.
Hajde da to uèinimo jednom za svagda.
Em homenagem a "todos os velhos".
Kara, zajedno mozemo zaustaviti Mozgasa jednom za svagda.
Kara, juntos podemos deter Brainiac de uma vez por todas.
A onda æu se postarati da se zbriše èoveèanstvo jednom za svagda.
E depois vou me preparar para exterminar a humanidade... de uma vez por todas.
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
Então era hora de colocar um fim nisso tudo, de uma vez por todas contando o meu lado da história.
Ovo æemo rešiti jednom za svagda.
Quer saber? Resolveremos isto de uma vez por todas. Certo.
Imali smo nesuglasica, ali ako se udružimo, možemo da spasemo tvog brata, osvetimo moju porodicu, i uništimo Lezara jednom za svagda.
Tivemos divergências, mas se trabalharmos juntos, podemos salvar seu irmão, vingar a minha família e destruir Leezar de uma vez por todas.
Možeš da nagovoriš Klarka da se reši Lajonela jednom za svagda.
Pode convencer Clark a se livrar de Lionel Luthor de vez.
Ako sve proðe kako treba sa vizom... mislim da bi zbog mog stanja... oni trebali da pokažu popustljivost... jednom za svagda...
Se tudo correr bem com o visto. Acho que isto poderá... Que minha doença possa deixá-los finalmente indulgentes.
Pa mislim da ovo dokazuje suprotno jednom za svagda.
Bom, acho que isso prova de uma vez por todas.
Hoæu da uništimo Gossip Girl jednom za svagda.
Quero acabar de uma vez com a Gossip Girl.
Možda bih trebao da ga jednom za svagda okonèam mojom krvlju.
Talvez devesse terminar isso de uma vez com meu sangue.
Mi ćemo ovo završiti, jednom za svagda.
Vamos acabar com isso logo de uma vez.
Idemo da rasturamo i zbacimo ovu totalitaristièku vlast, jednom za svagda.
Vamos fazer um levante e derrubar esse governo totalitário de uma vez por todas!
Sutra æemo jednom za svagda završiti rat s Leejevcima.
Amanhã acabaremos a guerra com os Lee, de uma vez por todas.
Ovo oko zakljuèavanja onih kuèkinih sinova u rernu jednom za svagda previše je važno, a da se to ne uradi.
Com esse negócio, trancamos todos... aqueles filhos de uma mãe de uma vez por todas. Isso é muito importante.
I da se rešiš mene jednom za svagda.
E de se livrar de mim.
Da li si spremna da se predaš jami, jednom za svagda?
Está pronta para entregar-se ao poço, de uma vez por todas?
Znam kako da isteram zver iz jazbine, jednom za svagda.
Sei um jeito de expor a besta, de uma vez por todas.
Ovo æe izleèiti tvoje trovanje varkom jednom za svagda.
Um elixir. Isso irá curar seu envenenamento de uma vez por todas.
Radije æu se suoèiti sa njim jednom za svagda nego provesti ostatak života bežeæi.
Prefiro encarar de uma vez a passar o resto da vida fugindo.
To je jedini način da ga se zaustavi jednom za svagda.
Essa é a única forma de impedi-lo. De uma vez por todas.
Vratiæu se da završim ovo jednom za svagda.
Voltarei para terminar isso de uma vez por todas.
Prvo, ima da osvojim dovoljno novca da pobegnem iz ovog mesta, jednom za svagda.
Primeiro vou ganhar grana suficiente pra sumir de vez.
Ali s obzirom na izbor, Mislim da Brus Baner ne bi oklevao da se izleèi jednom za svagda.
Mas dada a escolha, acredito que Bruce Banner... não hesitaria em curar-se de vez.
Idem da sredim ovaj haos jednom za svagda.
Eu vou limpar essa bagunça, de uma vez por todas.
Okoncaj ovu farsu jednom za svagda!
Acabe com essa farsa de uma vez por todas!
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Por que não acabamos com essa mútua desdenha de uma vez por todas?
Za oko 10 minuta, kad avioni sa decom polete, srušiæu ovo mesto jednom za svagda.
Em 10 minutos, quando o último avião com crianças decolar vou derrubar este lugar. Para sempre.
Spreman sam da zauzmem mesto kapetana Flinta, da ujedinim te ljude, da izvedem odbranu luke, i oteram mornaricu odavde jednom za svagda ako kada to budem uèinio, ti pristaneš da mi se pridružiš i da odemo zauvek iz ovog mesta.
Eu estou preparado a passar por cima do Capitão Flint, unir aqueles homens, executar uma defesa da enseada, e afastar a Marinha daqui definitivamente se uma vez que eu fizer isso, e você me aceitar a me juntar a você navegando para longe daqui.
Možda me je baš i sudbina opèinila da spojim vas sedmoro kako bismo promenili buduænost jednom za svagda.
Talvez tenha sido destino que me compeliu a juntar vocês 7 para que possamos mudar esse futuro de uma vez por todas.
Momci, hajde da opustošimo Treæi svet i oblast Berlingijeri, možemo da uništimo Savastana, jednom za svagda.
Pessoal, arrasemos o Terzo Mondo e a área do Berlingieri, e enterraremos o sobrenome Savastano de uma vez por todas.
Pa, nakon osam godina prepiske, i skoro 16 godina od te kobne noći, sakupila sam hrabrost da predložim ludu zamisao: da se sretnemo uživo i suočimo sa prošlošću jednom za svagda.
Então, após oito anos de escrita, e aproximadamente 16 anos após aquela noite terrível, eu uni forças para propor uma ideia selvagem: que nos encontrássemos pessoalmente para enfrentar nosso passado de uma vez por todas.
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Imagine quanta energia e talento nós liberaríamos se nos livrássemos da pobreza de uma vez por todas.
0.42812991142273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos livrarmos do corpo de Delroy de uma vez por todas. 